主演:卫斯理史奈普
片名:巡弋悍将
主演:布鲁斯裴耐
编剧:大卫罗夫瑞、丹葛顿
制片:李利奇、丹宝生 狄伦谢勒斯
导演:凯文虎克斯
早安
早安,医生 对,我想会一切顺利的
莱恩先生,在我开始之前
你要看你的脸最后一眼吗
我从不留恋过去
不,谢谢你
我需要帮你止痛
不会痛的
开始
"霹雳小组"
解剖刀
好,你们都知道计划
要非常非常小心
我们要对付的是查理斯莱恩
他在哪? 三楼的整型外科手术室
他要换一张脸
如果我们这次搞砸了 就没有机会再抓到他了
开始行动
医生,几点了?
什么?
现在几点了
12点了
趴下
往那里行动
楼梯另一边 快快快
别动,别动 查理斯莱恩...
我们是联邦调查局
你被捕了
航程愉快
安静听我说噤声,坐好
听著,照我的话做 没有人会受到伤害
你有到驾驶舱的钥匙吗?
有 好,我们到那里去
慢慢走
别逼我用这个
慢慢走,走
很好
关掉,关掉
"AIA,空服员训练中心"
你以为你在干嘛呀
我是在改良你的安全防卫技巧
真是伶俐,真是非常伶俐 小姐是...
史雷顿,但朋友都叫我玛蒂
好,瞧...假如这是把真枪
你那安姬狄金逊式的小把戏
会让你的脑袋开花
而且会危害到其他旅客的安全
我是在试著救人
下次在客满的飞机上
有人用枪指著你的头时
你要听命行事
确实照他的话去做
明白吗?
我花了一下午的时间
就是要前安全防卫专家
告诉我如何服从 劫机暴徒的命令?
我告诉你,首先 我不是前安全防卫专家
而且我喜欢我做的事
我才能够遇见像你这样的人
好了,我们学到了许多知识
可以好好想一想,所以下课了
我们下星期再来劫持你们
你在这里干什么?
卡特,我做的很好,你呢?
你的脚怎么了?
听著,史莱
我很感激你给我工作
但并不表示 你有权利干涉我上课
卡特,看看这里 这里是航空训练机构
对吗?这里不是特务机构
冷静一点
现在你又要教我 如何做我的工作啰?
听著,她做的不对,非常不对
也许 但不必那么生气地告诉她
我刚发现她让我想起了丽莎
她一点也不像丽莎
我没说她像她
我是说她让我想起了她 "AIA总公司"
我们得一谈
我不想回去
我有要你回去吗? 没有,但你打算要提
没错,因为你无法说服我 教那些保镖、夜间警卫
和空服员安全防卫技巧 那些你余生要做的事
史莱,我喜欢我的工作
听著,伦西要找个佼佼者 负责反暴组
你碰巧是最佳人选
我不想要那份工作
是吗?我也不想长的那么帅
但我还是得忍受,对吗?
听著,我们都了解 没人能比你更胜任这份工作
该死 我就知道你又要旧话重提
听著,饶了我吧
你要我别提了? 对
只要你答应 就说"我会接受这工作"
我就不说了
该死,史莱,别提了,好吗?
不,是你别再坚持了
只弟,这跟工作无关
这跟你切身有关,明白吗
没有人会比我更了解
丽莎对你的意义
但你得停止再自责了
别再置身事外了 该是你重回战场的时候了
明天中午12点 我跟伦西约好在牛津吃饭
我希望你会在场
我真的希望你来
嘿,帅哥
看那妞真是漂亮
她叫什么名字来著?
菲利浦律师
他们打算把我带去哪?
洛杉矶
但没有透露是什么时候
随时都有可能
通知我的人
他们会知道该怎么做
加州有死刑
那是个先进的州
我改天会去拜访的
联邦调查局有证人能指证
你该为两件飞机爆炸案负责
我该负责的是这数目的两倍
恐怕我们最多只能希望
我能宣称你精神失常
提供你童年的病历
我们应该能让陪审团相信
永远不准提到我的童年
我说的够清楚了吗? 够清楚了
将天才误认为精神失常 是人类的天性
现在...
跟著... 我说
查理斯莱恩不是疯子
查理斯莱恩...不是疯子
再说一遍
查理斯莱恩不是疯子
继续说
查理斯莱恩不是疯子
好,煮一点这个,好吗?
亲一下
漂亮的屁股
圣诞快乐混蛋
打开收银机,把钱给我
马上闭嘴闭嘴
立刻把钱给我
立刻打开收银机
不准动,把枪丢掉
退后,他妈的让开 否则我马上轰了这婊子的头
退后 退后把枪丢掉
把他妈的枪丢掉
好,我把枪丢掉
你别冲动,好吗?
你不会有事的,宝贝
老兄,我不会阻止你的
你一开始就不该阻止我
天啊,丽莎,丽莎
宝贝,天啊...
不会有事的...
伤势还不太严重...宝贝...
不...丽莎
嘿,真是惊喜
这位就是约翰
约翰卡特、史都花伦西
幸会 幸会了,约翰
德渥奇先生说你也许不会来
是的,德渥奇先生错了
请坐
伦西先生,你知道过去三年来 有多少飞机遭劫持
不知道 27架
世界上 几乎每一家商用航空公司
都对付过恐怖主义
除了一家
以色列航空公司从未遭劫持
因为他们从不让暴徒上飞机
你对此事有何看法?
无庸置疑的
约翰是我共事过的人中最好的
下周在洛杉矶有股东年会
我们早几天先飞到那里
在我把你介绍给...新任的副总裁
你可以有短暂的假期
那是假定你还要这份工作的话
我要为此事干一杯
"大西洋国际公司"
听著,你见到董事会时
你应该说一些 令人印象深刻的事来开始
没错 也许我会要求他们开除你
事实上 这不是个开始新计划的好时机
就做你自己,高贵又迷人
抱歉,先生,你得再回去一次
你有携带金属类的东西吗
对,你有没有注意到
真正可疑的人都没有麻烦吗?
没错 所以他们才能上得了飞机
老天爷
抱歉,我得亲自检查你
是他脑袋里的金属板
作战时的旧创
你可以跟你朋友走了
谢谢
不用客气
约翰 什么?
快点告诉我,你是怎么做到的
在你上飞机前告诉我
你是怎么做到的?
那是黑人的天赋 你不会了解的
黑人的天赋? 我了解黑人的天赋
卡特,那就是我羡慕你的
就算有个超级美女对你调情
你还是决定 要坚持你禁欲的誓约
你真是个共和党员
你没必要走大老远的路 陪我上飞机
那是我至少能做的
你知道吗?我们是兄弟
先生,航程愉快 卡特,我不知道
为什么要对你这么好
听著,你送我到这里了
你满意了吗?
现在,回去吧
别这样,兄弟 别摆出一副摇尾乞怜的样子
我没摆出那副样子 我是摆出一副欣喜
深深感动义大利裔美国人
受到虔诚感召的表情,可以吗
其中有点不同
为什么? 因为尽管你不承认
我们都知道你做了正确的决定
没错,我接受这份工作
是要让你的生活不好过
真的吗? 没错
好吧 这里就是我报复你的地方
提到报复
我有个惊奇给你
不...不要惊奇,是什么?
我不会告诉你的
不,你会说的 老兄,是什么惊奇?
是吗?你听好
你一到洛杉矶 我要你打电话给我
因为我要听到一切经过
嘿,史莱,你听到我的话了吗
航程愉快
史莱,你不了解...
卡特先生,航程愉快
谢谢
联邦调查员,谢谢你
佛嘉特先生?
是佛吉,法国姓
佛吉先生
你的坐位在五排C座
左边靠通道的座位,谢谢
诺曼,瞪著人是不礼貌的
先生,我可以拿你的外套吗
谢谢
谣传住在洛杉矶的男人
个个能言善道是真的吗?
他们挺会说的
但他们说些什么 又是另外一回事了
我猜你是第一次飞洛杉矶啰?
没错
我是莎琳娜,你好
玛蒂史雷顿
莎琳娜,好美的名字
听到同事的赞美真是太棒了
我也喜欢你的口音
别告诉别人 我想改掉这口音好些年了
让我听起来冷血无情
事实上,既然你提到此事...
还是相信你的第一印象
我有预感 这会是一次非常有趣的飞行
我绝对希望如此
你算过人数了吗?
我正要开始算呢
夫人,要香槟吗?
1, 2, 3, 4, 5
6...
规矩点 你在牢里不会有玩具玩的
我从没有过任何玩具
我父亲认为 玩具会扭曲我的价值观
令尊还活著吗?
惨...死
1, 2, 3, 4, 5
6, 7, 8, 9
50, 51, 52, 53
54, 55, 56, 50...
58, 59,60,61
我能帮诸位带什么吗?
现在不用,谢谢
好
看起来 我好像刚找到下任前妻了
请确定所有携带上来的行李
都安全地放在您的座位下
或适当地放在头顶上的储藏柜
我是玛蒂 如果有任何事能帮各位
更舒适地度过到洛杉矶的旅程
请随时要求我的协助
是谁这么早就需要协助?
约翰卡特 他是航空公司的空中安全专家
空中安全?
我已经觉得很安全了
要菜单吗?先生
菜单?
菜单,先生
打扰一下,空中小姐?
什么事?
带手铐的那个男人危险吗?
夫人,没什么好担心的
他现在 就跟这个小帅哥一样安全
你叫什么名字? 诺曼
如果他要做什么坏事 我就射他
如果他射回来呢?
我还有个秘密的戒指
可以保护我抵挡子弹和蜘蛛
但我把它留在家里了
别担心,我戴了我的戒指 我会救我们所有人的
笑一个,我就带一杯汽水给你
如果你母亲同意的话
好 桔子口味的吗?
是的
谢谢
打扰一下,空中小姐 我要求协助的灯亮了许久
是空服员
如果你回到座位上 我会帮你带你要的东西
事实上,我只要颗阿斯匹灵
拿去
听著
或许我那天 在课堂上对你严厉了点
那是为你好
这是你道歉的方式吗?
天啊,这会是趟很长的飞行
你说的没错
借过,借过
好吧,也许你可以帮我一个忙
请说
我在飞机上没法坐的很安稳
在你头顶上的储物柜 有些额外的枕头
每逢有任何东西 跑的比我走的快时
我都宁愿开车
现在会有人以为你是控制狂了
你不会让我好过了,对吗
卡特先生,我要怎么做 才能让你的旅程更舒适呢
我只是要你偶而查看我一下
如此而已
你回到坐位上 我看看能否为你做些什么
各位,香槟配你们的晚餐如何
执勤时不行
但我要来杯蕃茄汁 如果你有的话
我要一份鸡肉
你吃鸡肉真是合适
我要来份牛排
把香槟冰好
我们稍晚再庆祝
先生,这位是爱德花太太
她常搭飞机
当我告诉她你的事后
她自愿来帮你感觉舒适些
真是非常荣幸见到你
我至少一个月搭这班飞机一次
我几个孙子住在凡奈斯
就在洛杉矶的外围
嗯,也许不是在外围
但是,管他的 洛杉矶范围太广了
谁知道它的起始点
和那里是内围和外围呢?
你同意吗?
等著看我告诉大家
我在飞机上坐在你隔壁
我一直都看你的节目的
我的节目? 从不错过
" 唔..."
我好喜欢你这样做时 说的那些笑话
罗勃 五分钟内请给我头等舱特别服务
我立刻送上去
我好喜欢你严责玛丹娜
她以为她是谁 敢批评你的发型
失陪一下,我上一下洗手间
我可能会在洗手间待上一阵子
我也跟你一样
天啊,我不需要这个
我一点都不需要这个
现在几点了?
干嘛?你要去哪吗?
先生,你要你的牛排几分熟?
带血的
坐下
安静你就不会受伤害
谁在负责?
我
再说一次,谁在负责?
你
好极了
安静,安静
坐下,坐下
坐下 那是怎么回事?
坐下,安静否则受死吧
你们自己选
各位,恐怕你们飞行途中 的娱乐节目被取消了
我同党带上来的武器是真的
一旦被激怒 他们会毫不犹豫地使用武器
我为达目的,会不择手段
如果你们遵照指示
就不会受到伤害
如果你们不服从命令 或干涉他们的行动
你们会遭到枪杀
噢,老天爷
好吧,好吧
兄弟,这就是你所谓的惊喜?
好,浑球
很有趣,史莱你最好是在
不...这不可能发生,现在不行
天啊 先是被当做电视节目主持人
接下来又是这个
快点...
喂...听著,我有急事
我叫约翰卡特,卡特
对,我要跟史莱德渥奇讲话
我不知道他的名字怎么拼
DEL...渥奇
盖瑞收集的那些数据...
德渥奇先生 24线上有您的电话
失陪一下
谁打来的? 约翰卡特
好极了
糟了
卡特,你在吗?
卡特
你立刻回你的坐位上
拜托,我不要死 请不要射我,我不要死
我说...回你的坐位上
他们劫持了飞机
听著,史莱,我没法叫...
立刻召集大家 到此参加紧急会议
快去 是,是
甜蜜的耶稣,他们劫持了飞机
有几个人?几个人?
我们去跟你的同党打声招呼
好,别动
丢掉枪 否则你的朋友就死定了
我没有朋友
他是约翰卡特
他是航空公司的安全专家
卡特先生,我相信你的上司
不会像你一样 冒著这些人的生命安全
做出轻率的事来
站起来,过来
航空公司职员承担一点风险
那是工作的一部份
但这些乘客...
他们是那么的无辜
你要什么?
我已经有我想要的了
我控制了这架飞机
和机上所有的一切
需要我证明给你看吗?
先生,告诉卡特先生你的名字
道格拉斯
卡特, 见见道格拉斯
放开他
道格拉斯,你有几个孩子
一个女儿
有家的男人
他有一个爱他的女儿
在你干涉之前她一直有个父亲
天啊
立刻把枪丢掉
我憎恨无能者
电梯
你是谁?你在做什么?
等等,卡特,等一下,没关系
厨房一直都有一个人的
听著老兄,我只是领薪水 负责送食物上去
饶了我吧
好吧...
听著,上面有劫机状况 明白吗?
我需要你帮忙 任何你能帮忙做的事
听著,我不拿自己的生命冒险
你自己去跟恐怖份子对打
给我刀子 或螺丝起子之类的,好吗?
我认为我们应该 确实照莱恩先生的话去做
来啊
来啊来啊
看看能不能找到什么来绑紧他
到那边的袋子里瞧瞧
先生,我是说没有办法...
戴维斯 通知联邦调查局和警戒雷达
我不要飞机失去踪影
玛丽 一连络上飞行员立刻通知我
通知航管局我们的情况
我要飞机上所有人员的名单
我立刻就要
立刻去办
计划怎么做?
到航空电子室里
一旦到那里 我可以让操纵装置失灵
让飞机著陆
什么?这是架巨无霸喷射客机
对,我知道...
但我们别无选择
听著,如果我说错了请纠正我
但你不是说过 要确实照暴徒的话去做吗?
他不只是暴徒
好,那你要怎么让飞机著陆
我要漏光油
糟了
你疯了吗? 卡特,我们会坠毁的
没错 不,我不让你这样做
别这样 太危险了
把手拿开 你疯了
该死,丽莎,我没空解释
听著,上面那个人 是世上最危险的恐怖份子
他杀了两个人 如果我没设法毁掉他的话
他会杀了飞机上的每个人
听著,我需要你的帮忙
拜托
告诉我你很在行
我是最好的
那就做吧
查理斯莱恩
世故的英国贵族
以" 恐怖莱恩" 闻名于世
跟伦敦和北爱尔兰 的数宗爆炸案有关
但因他跟中东的关系密切 无法被证明犯下这些罪行
好,从事实判断 他杀了他的父亲
他也是个很病态的小孩
相信我 他父亲对他和他妹妹做的事
一点也不像个好父亲
德渥奇
你让联邦调查局把天杀的恐怖份
带上我的飞机? 嘿,他们也没有通知我
这是他的档案
他们可以那样做吗?
联邦调查员在最后一刻才现身
要了他们需要的位子
他们不必告诉我们任何事 他们是联邦调查员
天啊,你想他们会把劫机犯
安置在巴士或火车上
他们干嘛把他带到洛杉矶
他应该是要为去年 横渡太平洋的班机爆炸案受审
我想他有不同的计划
没错,他会再改变他们的计划
什么?
卡特在飞机上
什么问题?
我们没油了
除了著陆外没有其他法子了
你最好准备好著陆了
我们干嘛回来这里?
因为从机尾跳下飞机比较容易
什么? 从机尾跳下飞机较容易
该死
飞机开始下降了
我想他们准备著陆了 好,它在哪里?
在路易斯安那州的露鸶湖外围
他们接近那里的小机场
机场虽是不够大 但那是他们唯一的选择
我们搭直升机多快到达?
直升机?
为什么? 我要你尽快赶到那里
你要我搭直升机到那里?
我不要联邦调查局或当地警方
对新闻界说些 影响我们公司的话
快去,并与我保持联络
好
塔台,大西洋航空公司1 63班
我们有紧急事件
要求同意立刻降落,通话完毕
不行, 1 63班机
这里不是商用机场
建议你改走新路线
建议遭否决
重复, 1 63班机
我们并没有 处理你同型飞机的准备
你在此降落太危险了... 闭嘴听好
是对你们太危险了
瞧,跑道是空的
诺拉 打电话给大西洋航空公司
问清楚是怎么回事
并联络医院,只是以防万一
谁是丽莎?
什么?
丽莎 你刚才在电子室叫我丽莎
她曾是我的妻子
曾是?
在我企图阻止一场商店抢劫案 她和我在一起
我活著
我很遗憾
白痴 计划没照你预期般奏效吗?
卡特,别太自鸣得意
你没阻止任何事
尽管我是低估了你
倒光油很有创意
至少道格拉斯先生的尸体
到目前为止没有掉下去
也许文生可以跟他一起去旅行
查理,我对你有点讶异
令尊大人没有教你
不要派男孩去做大人的工作吗
提到男孩...
我们空中小姐 一定觉得很不满足吧
查理...你玩过轮盘吗?
偶而
好,我给你点忠告
无论如何要押黑色的
德渥奇先生,你没事吧
没事,你可以把门关上吗
先生,门关上了
你要我们飞高点吗?
那里会比较平稳点
不...这里就很好了
这样就行了
你最好把扣环扣好 著陆会有点颠簸
老兄,我来助你一臂之力
我没见过这么大的飞机
好吧,奥图,找人去跑道那里
我会在塔台
派崔克...随便做点什么吧
请系紧您的安全带
准备面临短促的迫降
空服员 请就位准备好紧急迫降
好,听好
塔台会急需协助
你跟航空公司的人联络
我会配合地面人员 展开救援行动
好,我们如何到地面去
我们跳下去
地心引力会做其余的事
飞机一停,我们就跳
卡特
德渥奇先生
伦西先生在线上
好吧,我想我们 不能告诉他我不在吧?
接过来...
德渥奇? 什么事?
我刚有个如何利用卡特的主意
利用?
如果奏效,你就告诉新闻界
我们有安全人员在飞机上
这是反恐怖主义计划的一部份
如果不成功
别告诉新闻界卡特的事
我会处理,你明白吗?
你明白吗?
明白...长官
是的,长官
我有个很棒的计划
如果她不服从,就杀了她
放开我,把你的手拿开
趴下趴下,立刻照做
我是航空公司的安全人员
对 我还是路易斯安那的州长呢
现在趴下,快点
笨蛋,我已经趴下了
该死
听著,你弄错了
我是约翰卡特
航空公司的安全人员
飞机正遭劫持
快,我们走,快
把门打开 该死
飞机上的人员是人质
那些人是人质
我是露鸶湖警察局长 雷纳比格斯
告诉我你需要什么 我会立刻照办
我要这架飞机加满油
如果我没在五分钟内 看到加油车就位加油
你就得为许多条人命负责
我此时无法全权答应任何要求
我建议你从窗户看一下
飞机,就在起落架前
我刚处决了五名乘客
我每三分钟 会处决五名以上的乘客
直到你找到 能全权同意我要求的人
听著,我想帮忙
但我怎么知道 就在我提供你所要的之后
你不会杀了其余的乘客呢
叫加油车过来
只要加油车开始加
我就释放半数的乘客
你就能救出一百条人命
听著,我要打几通电话...
在你打电话时 我会杀另一组乘客
告诉我该何时停止
现在,等一下...
我们达成协议了吗?
加油车上路了
我赢了
警长 我们不该等联邦调查局吗?
管他的,不行
在他们抵达前我会负责
你听到那个人的话了,不是吗
我刚救了一百条人命
让那些该死的联邦探员
看看他们是否能做的更好
伦西先生?
什么事?
刚拿到有关莱恩的资料
你不会喜欢的
不会喜欢?
两年前 国际刑警组织几乎逮到他
记得伦敦爆炸案吗?
三个火车站?
莱恩干的
他杀了超过60个人
只是为了要分散注意力
分散注意力? 这家伙习惯轰掉东西
好掩饰他的逃亡
我们在飞机上有两百多名乘客
你认为他想干嘛?
很明显,不是吗? 我是说,这家伙面临电椅
他会不计一切逃亡
就算这个浑帐炸了飞机
在火光中消失,我也不会惊讶
" 航空用油"
闭嘴,你抓紧他 他是个强壮的浑球
飞机上有四个暴徒 闭嘴
警长,听著... 我们在飞机外抓到他
他企图攻击我们
如果我企图攻击你们 我不会站在这里流血了
你在飞机场干嘛?
我叫约翰卡特
我是大西洋航空公司 空中安全组组长
在飞机遭劫持之前
我是机上的乘客
空中安全组组长?
那不是挺尴尬的吗?
不介意我这么说吧,卡特先生
你的工作做的不太好
油车在那里干什么?
我谈妥释放一百名乘客
不,听著 警长,你不能相信他
听著,乘客在飞机上 对他更有价值
他没有理由释放他们
他需要油
对,但他不会以人质交换
别担心他要什么
警长,他要再跟你通话
对,我是比格斯警长 油车上路了
就像我先前同意的
那我会实践我的诺言
警长,我的人其中之一 背叛了我逃出机外
真的吗?
对,一个黑人 能言善道的骗子
我宁可直接对付他的懦弱
但如果你发现他 不得已伤害了他的话
我也不会见怪的
飞机上的暴徒说你是一伙的
是呀,我还知道有些混球
说他们在街道看见猫王呢
你也相信这种屁话?
听著,他是个凶手
卡特先生,让我看身份证明
还是不能证明 你是空中安全组组长
只能证明你是空中安全组讲师
听著,我是大西洋航空公司
前任空中安全组组长
卡特先生,站在我的立场想想
如果你是我,会怎么做?
自杀
等一个小时再重新起飞
这会给我足够的时间逃走
一旦飞机起飞
按照原订计划执行
我跟你去
我要你留在飞机上 执行我的命令
如果他们不让我们起飞呢
开始杀乘客
直到他们同意
快,快走
继续走,不要停,快
那些人是怎么回事?
他们会把彼此踩死
该死,警长,那是诡计
听著,你得听我说
天啊,我已经听够你的忠告了
带他下去
要是他想逃跑,就射他
射他的腿
他说的也许是真的
诺拉,帮我个忙,甜心 帮我倒杯你特制的咖啡
也许来几颗百服宁
该死你错了
闭嘴,小兄弟 你说的我都不想听
我们走
警长...人犯逃走了
真的?厄尔
好,要求支援 我要方圆50哩内的
所有警察局派人过来
他朝园游会去了 你要我们赶去那里吗?
好,那又是为什么?路德
好让他能多打你的屁股几下吗
好吧,多带几个人去
不到万不得已别开枪
去
"露鸶湖镇嘉年花会"
快,快
文生,没必要
我会料理卡特先生的
去找交通工具
十分钟后 在园游会的另一边碰面
比格斯警长吗?
卓特韩德生,联邦调查局
雷纳比格斯,露鸶湖镇警局
警长,我需要这次 行动情况的简明报告
是吗?好,请随意
因为飞机和我的血压 都不会升的更高了
好,一包玉米花
下一个,先生?
嘿,兄弟
该死
1 63班机请回答
163班机请回答
163班机你有听到我吗?
你最好省省吧
除非他们愿意 否则是不会回答你的
我们只能坐著等他们
或我机场的兄弟的消息
只希望卡特那家伙说的是实话
卡特? 对
约翰卡特? 对,你认识他?
他怎么了?
他说他在那架飞机上
打了我的人 朝著园游会去了
别担心,我们会逮到他的
对 我希望你有提早退休的好计划
带狄恩,皮勒 和克里斯多到园游会上去
警长,你最好希望你的人 没有伤到他
因为如果他受到伤害 我会亲自逮补你
快走
别动,别动
联邦调查局,莱恩,你被捕了
放开他,放开他
听著...还有一个
五尺十寸,穿著一件褐色夹克
和...海军蓝长裤
到处看看
小心,小心,对不起
带他出去
卡特
卓特韩德生,联邦调查局
久仰大名
彼此彼此
你没事吧?
对,我很好
约翰 你究竟是怎么回事?
那就是你所谓的惊喜?
你把我跟该死的恐怖份子 安置在同一架飞机上?
放轻松,没有人知道 联邦调查局没有通知我们
等一下
在飞机上被你杀害的两名探员 是我的朋友
谢谢你告诉我
我真的很高兴认识
我接触到的活人
听著,我受够了 你最好帮我们
否则我掐死你
冷静一点
在你们考虑器官捐赠时
如果能想想机上其他的乘客 或许更为明智
如果我不被释放
你们就得花相当的时间 清理他们的尸体
混蛋,你是什么意思?
我的同党奉有指示
在20分钟后开始杀乘客
把这个瘪三带进去
我派我的人到飞机后
带著催泪弹和防毒面具
两名探员会伴护莱恩 走上登机梯
你是说你就这样放他回飞机上
我们就是要让他这么想
你的神枪手呢?
我有两个最好的
他们不会有第二次机会
他们也不需要第二次机会
神枪手?
莱恩在机上的同党呢?
他们怎么办?
耐心一点,好吗?
听著,我是唯一认识他们的人
我可以装上通讯装置
如果机门上的人可以射
我就发讯号给韩德生的人
我们先除掉莱恩,好吗?
之后你有时间使用催泪弹吗?
第一枪发射 我的人就立即上登机梯
我们会安排好机门的安全
我不知道 约翰,听起来太疯狂了
太多地方会出错了
天杀的,史莱
听著 我在机上看他杀了一名乘客
他问及他的家庭
然后就轰了他
听著...我们等的越久
就有越多人牺牲
好吧 好,我去告诉莱恩
我会做的像是他提出来的
不,让我单独告诉他
好
约翰?
你没事吧?
我没事
好
卡特先生,你真仁慈来看我
你是一个值得尊敬的对手
我们没有常见到彼此真是可惜
让我告诉你
如果飞机上有人受到伤害
一座监牢也无法阻止我阉了你
我期望从你身上得到的 可不只是些粗言鄙语
你我都知道我不会坐牢的
你的善念会凌驾恶念
让你不能坐视 你同胞无助地死亡
莱恩,你有很好的观点
也许我应该立刻杀了你
你不会占无助的人的便宜 对吗?
那可不会阻止你
那是美国人的方式 不是吗,兄弟?
你应该清楚
你们通常是被占便宜的人
莱恩,我要乘客下飞机
我们有相同的渴望
我们都是杀手
卡特,我了解血腥
我受够你了
你要乘客,我要飞机
放我回飞机上
我就释放乘客
对,我应该相信你吗?
相信你的直觉 我的直觉要我狠狠揍你一顿
那是你的冲动 没有经大脑仔细想过
乘客的性命就操在你的手中
别让他们失望
坐下
你为何把我们留在这里?
你要什么?
天啊,放我们走
没关系,没关系
别让他有理由伤害你
那就是他们想要做的
试著保持冷静
好了,一切都会没事的
好吗?
1 63班机,我是爹地
我很快就再加入你们
如果我没有在五分钟内 安全地回到机上
你们就照先前的计划执行
各位,我准备离开
你们这个可爱的小镇了
好,我是卡特 大家都就位了吗?
卡特先生,声音很清楚
目标在射程之内
只等你一声令下
那好,大家都不准妄动 直到我喊" 行动"
好,所有单位待命
现在射他
射他
伤的如何? 没事
好,好 没事
立刻起飞
快
好,包围飞机
比格斯,开车 去哪?
跟著那架鬼飞机
好,准备好了吗? 追它
走
我希望各位 喜欢你们的中途停留
我们现在要继续未完的旅程
如果你们不想系安全带 就不必系
我们赶上它后,要怎么做?
你们会看著我 没有机票就溜上飞机
什么?
我看到你时就知道你很疯狂
听著,警长 我还以为所有的南方人
都很会开车
难道那只是个大谎言吗?
自从高中以后 我就没有遇到过这样的挑战了
警长,我不知道你上过高中呢
史莱 健康保险最好有包括这个
有,有在精神病保险给付内
靠近起落架点
我需要一把枪
你需要的是检查一下脑子
我要它完壁归赵
那是我太太的
约翰,你最好活著回来 听见了没?
我会错过报复你的机会吗
不可能的
我们靠过去吧
嘿,约翰
约翰,我觉得这样不好
我觉得这样不好
天啊,去吧
飞航管制,这里是露鸶湖镇
我们有架遭劫持的飞机
我要东南部所有雷达站
追踪那架飞机 已经在追踪了
飞航管制,你听见了吗?
佛吉先生 该是做适当安排的时候了
你的朋友,卡特先生
把你弃于相当危险的情况
玛蒂,倒杯饮料给我
你想要什么?
任何湿的东西
你在下面的厨房过的快乐吗?
你和你的朋友...
窝在那个小地方快乐吗?
告诉我,玛蒂
那位英雄有跟你做爱吗?
你真是可恶
一旦我们彼此了解后
你就会改变心意的
你得先杀了我
不,玛蒂
在我们做爱的时候 我会杀了你的
时候快到了 佛吉为何花这么久的时间
也许他找不到箱子
蠢货
你是谁?
卡特,约翰卡特
放心,我是好人
他们在哪? 后面
好,你能把飞机开回降落
我们刚才离开的地方吗?
嘿,我做过一次了
好,那就再做一次
没问题
塔台,这里是大西洋航空公司 1 63班机,请回答
事情不对劲
去查看飞行员
飞机为何转向?
我们奉命转向
奉谁的命?
我
真可惜
好,瞄准她,如果她妄动
就把她丢出窗外
需要帮忙吗?
不用,只剩下一个
他是我的了
开门
糟糕,糟糕
塔台,我是约翰卡特
在163班机上,你听见了没
很清楚,约翰,情况如何?
此刻单身,但我正在努力
卡特,我是韩德生
你杀了莱恩了吗?
没错
好极了,卡特
嘿,比格斯,你好吗?
是你吗?
正是本人
那真是令人作呕的想法
你有看到约翰卡特吗?
有,上次我看到他时
他正跟一位空服员在一起
好,谢谢
约翰
告诉伦西我去度假了
没问题
我要加薪
没问题
你准备走了吗?
你要去哪?
除了这里的任何地方
这些记者怎么办?
约翰,我该怎么应付记者
约翰,这我可不在行
你是航空公司的代表吗?
没错,我很高兴在此 报告本公司的反暴特别计划
由我负责监督的此计划 空前的成功
请问尊姓大名?
史莱德渥奇
你们要搭车还是走路?
走路
离镇上有五公哩远
不,谢了
卡特,你没有碰巧 看到我太太的枪吧?
晚安,卡特
晚安,比格斯
剧终
谢谢观赏